खुलासा फर्स्ट, ताशकंद।
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उज्बेकिस्तान के दो दिवसीय दौरे के दौरान ताशकंद स्थित महात्मा गांधी सेंटर का दौरा किया। यहां भारतीय संस्कृति और हिंदी का अध्ययन करने वाले उज्बेक छात्रों ने प्रधानमंत्री की लिखी कविताएं हिंदी में सुनाईं।

छात्रों से अपनी कविताएं सुनकर प्रधानमंत्री भावुक नजर आए। उन्होंने कहा कि हिंदी छात्रों की मातृभाषा नहीं है, इसके बावजूद उन्होंने कविताओं की भावनाओं को जिस तरह समझकर प्रस्तुत किया, वह उनके दिल की भावनाओं के बिल्कुल करीब था।

मोदी ने कहा कि यह अनुभव उनके लिए खास है कि उज्बेकिस्तान के छात्र हिंदी सीख रहे हैं और भारतीय साहित्य को समझने की कोशिश कर रहे हैं।

उज्बेकिस्तान में बढ़ रही भारतीय संस्कृति में दिलचस्पी
प्रधानमंत्री ने भारत और उज्बेकिस्तान के बीच सांस्कृतिक संबंधों का जिक्र करते हुए कहा कि यहां भारत, महात्मा गांधी और भारतीय संस्कृति को लेकर रुचि लगातार बढ़ रही है।

कार्यक्रम में एक उज्बेक इंडोलॉजिस्ट ने भी भारतीय संस्कृति के प्रति लोगों की दिलचस्पी का उल्लेख किया। उन्होंने कहा कि उज्बेकिस्तान में बड़ी संख्या में लोग ‘नमस्ते’ शब्द से परिचित हैं और भारतीय कला, नृत्य, संगीत, दर्शन और योग के प्रति भी आकर्षण बढ़ रहा है।

मोदी ने तिरुक्कुरल के उज्बेक अनुवाद का दिया सुझाव
प्रधानमंत्री ने तमिल साहित्य की प्रसिद्ध रचना ‘तिरुक्कुरल’ का भी उल्लेख किया। उन्होंने सुझाव दिया कि इसका उज्बेक भाषा में अनुवाद किया जाना चाहिए, ताकि स्थानीय लोग भारतीय दर्शन और जीवन मूल्यों को अपनी भाषा में समझ सकें।

मोदी ने कहा कि प्राचीन भारतीय भाषाओं और साहित्य में मौजूद दार्शनिक विचार इस बात को दर्शाते हैं कि सभ्यता के शुरुआती दौर से ही मानव जीवन, नैतिकता और समाज को लेकर गहन चिंतन किया जाता रहा है।

क्या है तिरुक्कुरल?
तिरुक्कुरल, जिसे ‘कुरल’ के नाम से भी जाना जाता है, तमिल साहित्य की महत्वपूर्ण रचनाओं में शामिल है। इसे कवि और दार्शनिक तिरुवल्लुवर की कृति माना जाता है। इसमें नैतिकता, अच्छे आचरण, सामाजिक जीवन और व्यावहारिक ज्ञान से जुड़े विचारों को संक्षिप्त रूप में प्रस्तुत किया गया है। इसकी रचना का काल लगभग दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व से पांचवीं शताब्दी ईस्वी के बीच माना जाता है।

तिरुक्कुरल किसी एक धर्म या समुदाय तक सीमित नहीं है और इसे व्यापक मानवीय मूल्यों पर आधारित रचना के रूप में देखा जाता है।